どうして言語音を日本語で正しく表記するのは難しいのですか?