リファクタリングが生まれたSmalltalkではruntimeでやるのが当たり前なんだから、
そんな言葉が生まれるはず無いだろ

むしろJava等に広まるときにstatic refactoringって言葉が出来るべきだった