日本語では、ふつうは上右といわずに右上というのと同じようなもんだろ。