と思ったんですけど、あれ？
今やってみたらコンパイル通りました。

mixin template Hoge()
{
scope auto hoge = new ScopeHoge();
}

でも普通にコンパイル通りますね。意図通りに動いているかどうかは
まだ確認していないですけど。。。