状況がよくわからんけどオリジナルに変更加えられるわけじゃないんでしょ？
変更したくないなら dup を const で受け取ったりすればいいのかな？