903です。
やってみたのですが
error C2660: 'ID3DXSprite::Draw' : 関数に 7 個の引数を指定できません。
のエラーが出ました。

調べたところDX9.0aでは引数7個で
DX9.0b以降は引数5個で回転角度が指定できなくなってました
私が使っているのはDX11(2010_JUNE)です。

やっぱりテクスチャーを個別に回転させる場合は
スプライト2個用意しないとだめなのかな?