なんでCOBOLでHTMLを作るという話になるのか判らん。
画面作るならKQCAMS（富士通ならか）とかで画面作ってオンラインでのやり取りできるし
HTMLでとかならjava連携でとかじゃないのか