>>268
>学生さん？いや、学生がCOBOLなんかに興味を示す訳ないからw、
>社会人なりたての新人プログラマさんかな？それとも趣味グラマ？
出来れば「何故かCOBOLに興味を持った学生さん」だと思っていてくれると嬉しい。

>１からすべて作り直すなんてことを提案したら
まず「作り直す」という言葉を使っている時点で、それは「新規開発」とは呼べないね。
それは実質「既存システム」のリプレース（又は拡張・改修）。
実際、今回の例も「システム全面再構築」であって「新規システムの構築」ではない。
お金の話が絡むし、当事者間で「新規開発」という言葉を使うのを
無下に否定はしないけれど、この場の実例として持ち出すには不適切過ぎる。