vector<string> * const (&u)[buf]; // こんな感じですか？