>>104みたいな生半可な理解ではC++は使いこなせんだろ。

Javaだって、生の配列の扱いは気持ち悪い。
多次元配列のnewやら、派生型の代入やらで
構文と意味が破たんしてる。