912さんの教えいただいた
SendMessageメソッドの第一引数

lbメッセWndList[lb.SelectItem.Index].hWnd　をどのように書けばいいか分かりません。
教えてくださいm( )m

とりあえず適当にテキストボックス作って
SendMessage(this.textBox1.Handle, WM_SETTEXT, 0, (int)Marshal.StringToHGlobalAnsi(msg));
とし、SendMessage送ることだけはできるようになりました。