>>583
>みたいに変更された場合に、MyComponent をコンパイルする（＝互換性を持つ）のが難しい。

ここがよくわかんないんだけど、誰か解説して。
アクセッサがあればそちらを優先的に使う（あるいは逆にフィールドアクセスを優先する）というルールを決めればすむ話じゃないの？
で、583みたいな状況になったらコンパイラが警告を出してくれればそれでいいと思うんだけど。