とりえず帳票ソフトとXMLエディタかな。
XMLエディタは見た目は├型3ペインでいく。
あとはVelocityの力を借りれば汎用的な用途で使えるっしょ。