>>593
携帯電話のフォントはメモリ節約などの理由から、基本的に文字装飾がない。
これだとFont#stringWidth()とFont#getBBoxWidth()の違いは表面化しない。

イタリックやボールドといった文字装飾が対応できると、
同じフォントの同じサイズの同じ文字でも、見せ掛けの幅が変わる。
Font#stringWidth()は（装飾された状態でも）装飾なしのフォント本来の形で計測される値が返る。
Font#getBBoxWidth()は装飾された形で計測される値が返る。

バウンド(bound)は範囲とか境界という意味。