これ使えば楽かも。 .NET用のUWSCみたいなの。
他のウインドウにマウスとキー操作を送れるDLL。
http://www.vector.co.jp/soft/winnt/util/se418029.html