そのライブラリのソースコードを2003でビルドすれば?
.NET2.0の新機能を使ってるところは削除/編集して