まずもって文法が意味不明なのでとりあえず C 風に書き下してみた。

for (int i = 0; i < 2) {
　IE.navigate(str);
　do {
　　sleep(0.1);
　} while (IE.busy || IE.readystate != 4);
　errortitles[4] = Status(ID, ST_TITLE);
　for (int e = 0; e < 4; e++) {
　　if (1 <= Pos(errortitles[e], errortitles[4])) {
　　　switch (e) {
　　　case 4:
　　　　goto BREAK;
　　　case 0:
　　　　sleep(2);
　　　　goto CONTINUE;
　　　default:
　　　　SendSTR(メモ帳, errortitles[4] + "<#CR>", 1, false, false);
　　　　IE.navigate("about:blank");
　　　　result = false;
　　　　exit;
　　　}
　　}
　}
　msgbox("エラー判定ミス");
　exitexit;
CONTINUE:
}
BREAK: