>>724
> 他のプラグインでも英語に戻る現象起きてるみたいですね。
> どうやら3.1.1用のLanguage Packが出てて
> それを入れると直るらしいですよ。

すでにEclipse3.1.1のNLpackは入れているんだが。
そのときは日本語になったんだが
TPTPをアップデートサイトから入れたら
英語に戻った。
cleanつけて起動しても日本語には直らなかった。