まあIBMの中の人も「こっちも先週末って思ってたけどどうなってんのよ」って
感じみてーだな。

http://www.eclipse.org/newsportal/article.php?id=45683&group=eclipse.platform#45683
All the teams have been producing their *.*.1 releases as part of
preparing for the translation packs and those releases all appear
to be available online now. I'm surprised that the translations
packs themselves aren't already available online, since we have
them already internally at IBM. So I would expect to see them show
up any moment, as soon as IBM completes the donation process.
I'm quite sure it includes German.