UTF-8で「〜」などの文字はShift_JISとWindows-31Jのどっちと同じマッピングになる?
DBの内部エンコーディングもUTF-8にしないと文字化けしそう