そう言えば、文章認識としてかな漢字変換技術はどうなのよ？
流れとして文章の意味や、話題を元にした変換候補の絞り込みを
するようなところがあるよね。どういう振る舞いを返すかという前に
このあたりを文章の意味をくみ取って自分の理解した内容を
出力するだけのものを考えてみるとか。
与えられた文章を一度漢字かな変換をして再度かな漢字変換すると
誤変換も見抜けるかもしれないし、文章の意味解析が進むかも。
まあ、入力側が間違わなければ単に形態素解析でいいのかもしれないけど...