で、またまた疑問なんですが、のコンパイルエラーは
仕様なんでしょうか、バグなんでしょうか、それとも
未定義な部分(実装上の制限)なんでしょうか？

それから、こういう、オブジェクトに対する呼びだし
obj.message(arg1) を普通の関数呼びだし func(arg1)
の形式に変換する関数アダプタって、標準的にあって
も良さそうな気がするんですが、boost とか、そういう
準標準ライブラリとして、こういうものってないんで
しょうか？