そのへんは、マルチ言語という特性を生かしてなんとかできませんかね。
一番細かいところはマネージＣ＋＋かなんかで。