OpenTypeフォント周りは鬼門だよね。
仕様が複雑だから完全に対応出来ているエディターの方が少数なんでWZばかり責められないんだけど。

上記以外にもOpenTypeフォントだとUnicodeの濁点・半濁点合字に対応出来ていない。
対応しているTrueTypeでも縦書きと横書きで順序が変わってしまう（正常に表示されない)不具合が発生する。
なので「あ゛」とか「ら゛」とかはIllustratorで合字してから図挿入でしのいだ。

TrueTypeでも（貴重な等幅の）IPAフォントではハートマークが半角表示されたり、
確かこれって英数使用の際は半角のまま、日本語表記の場合は二倍幅で表示するUnicodeの仕様なんだけど、
WZは対応していないから半角で固定される。
だから、こちらも図挿入で対応している。

現状に満足しているのだが欲を言えば合字タグや、指定文字の二倍幅表示タグとかも実装してくれると嬉しい。