昔から似たようなことは書いてあると思うけど。wz5のヘルプにはこう書いてあった
> 色分けは単純に機械的に行われます。構文解析は行わないので、
> C言語の色分けなどソースプログラムの色分けを完全に行うことはできません。
> 色分けが完全にできない場合は、ソースプログラムの書き方を工夫してみてください。

順番を入れ替えたりオプションを変えたりすると、ある程度希望の色分けは
できるようになると思うのだが、wz7は違うの？
>>683のケースはwz5でも設定次第で起きるよ。「/* */」のルールより「' '」のルールを
上にすると直った。ただ、そうすると今度は、
/*
'*/'
とかやるとダメ。Cの文法を完璧に記述できる仕様にするしかないように思うけど、
それはカスタマイズするユーザーの負担がでかいような。今の、ある程度のことは
簡単にできるけどそれ以上は無理って仕様は、個人的には悪くないと思う。
文句を言っている人は、このあたりをうまく解決したエディタに乗り換えるべきかと。

>>680
ただのテキストでも、「」で囲まれた部分を色分けしたり、
">"で始まる行を色分けするとかあると思うよ。