>>747
誤変換する単語はだいたい決まってるからバッチ処理してる。
手作業もあるけど１冊２０分くらい。

>>748
最近の音声エンジンはかなり自然な話し方だよ。NeoSpeech(Pentax VoiceText)がおすすめ。
http://voice.pentax.jp/17/23/