% perldoc perlipc

ってすると、locale: not found って出るんだけど、これは何か入れれば
日本語化出来るってことですか？