そして、著名な欧米の哲学者の翻訳家・解説者に過ぎない日本人の哲学者は思想家は、
そもそも哲学者とは呼べない状態・状況。

だって、自ら抽象的な思考物や概念上のシステムを何ひとつ構築していないのだから。

翻訳・解説という構造的に後手に回ることばかりを選好しているので、日本人から
世界的に知られるような思想家と呼びうる人物が輩出されることは、今後もないだろう。

暗記と模倣しか出来ない日本の教育システムから抜本的な改革が必要かもしれない。