トップページoffmatrix
96コメント33KB

フランスオタク少女を日本に招待しようぜ

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
0001エージェント・7742006/07/04(火) 14:52:13ID:fHvVmWLN
3日付の仏紙リベラシオンによると、
パリ郊外に住む、日本の漫画大好き中学生少女2人(いずれも16歳)が
「漫画の国に行ってみたい」
と家族に黙って日本行きを決行。

鉄道でロシアを横断しようとしたが、
2日にポーランドで補導され、夢は果たせなかった。
 2人は漫画や日本のロックに夢中になり、家族に
「友達の家に行く」
と言って6月22日に家出した。

 2人は「鉄道と船ならビザは不要」と考え、
ロシアから朝鮮半島に行き、
船で日本に渡るつもりだったという。
フランスの若者たちの間では日本の漫画やアニメが爆発的な人気だが、
勉強がおろそかになるなど社会問題にもなっている。
(パリ・牧真一郎)


ねらーの手で、彼女達を日本に招待してみないか?
004621です2006/07/21(金) 03:36:57ID:s03hJG6Y
メールか手紙が帰ってきたら部分的には公開するつもりですので、少々お待ち下さい。
10日で届くとすれば、今月末くらいに電子メールで返事があるか、
来月初旬に手紙の返事があるはずですので。
ちなみに送料はたしか、長形4号封筒で110円でした。
0047エージェント・7742006/07/21(金) 04:07:53ID:y+WuffD2
>>19
まずその名前で本名じゃないとわかる。フランス国籍の人は移民でもフランス風の名前をつけたがるのに
その名前はどう見ても英語圏風。まあ別にコンタクトさえ取れれば本名じゃなくてもいいけど。
まあ漏れのつたないフランス語で書くのもなんだが、一応試案。

Chère Laurie et chère Jennifer,

Nous sommes membres qui renunis sur forum japonais 2ch(Canal 2).
Nous avons lu un journal que vous partais au Japon mais vous avez laissés tombées à mi-chemin.
Donc nous voudrions vous inviter au Japon. Heureusement il y a un evenement des Mangas et
Dessins animés s'appele "Comic Market" bientôt au début d'Août.
C'est comme l'evenement parisien "Japan Expo" mais beaucoup plus grand que ceci et vingt miles personnes y participent.
Nous preparons un ou deux hebergement(s) pour vous deux chez famille(s) japonaise(s).
Si vous interessez cette idée, direz-nous franchement que pensez-vous.
Amicalement,

親愛なるローリーとジェニファー、
私たちは日本の掲示板2chで集まっているメンバーです。
私たちはあなたたちが日本に向けて旅立ったものの途中であきらめたという新聞記事を読みました。
そこで私たちはあなたたちを日本に招待したいと思います。幸運なことにもうすぐ8月に漫画とアニメの祭典「コミックマーケット」があります。
これはパリのジャパン・エキスポのようなイベントですがそれよりずっと大きく20万人が参加するものです。
私たちは1つないし2つの日本人の家庭へのホームステイをあなたたち二人のために用意します。
もしあなたたちがこのアイデアに興味あるならば、あなたたちがどう考えるか気さくに私たちに言って下さい。
友情をこめて(敬具)。
0048エージェント・7742006/07/21(金) 04:12:16ID:y+WuffD2
まちがい miles -> milles
まあ他にもあるだろうけど。
補完よろ
0049エージェント・7742006/07/21(金) 04:23:21ID:y+WuffD2
それからvouvoyerという書式で書いたが、これは「あなたたち」という複数形であるという以外に、丁寧語という意味合いも含まれる。
もしジェニファーとローリーに個別に手紙を出すのなら、tutoyerという書式で書くこともできる。
これはいわゆる「タメ口」。10代の若者ならむしろその方が良い。以下tutoyerで書く。
招待のところは「君と、君の友達のジェニファーを」と書いたので、もう片方に出す場合は適宜入れ替える。

Chère Laurie,

Nous sommes membres qui reunis sur forum japonais 2ch(Canal 2).
Nous avons lu un journal que tu partais au Japon mais t'as laissés tombées à mi-chemin.
Donc nous voudrions t'inviter au Japon. Heureusement il y a un evenement des Mangas et
Dessins animés s'appele "Comic Market" bientôt au début d'Août.
C'est comme l'evenement parisien "Japan Expo" mais beaucoup plus grand que ceci et vingt milles personnes y participent.
Nous preparons un ou deux hebergement(s) pour toi et ton amie Jennifer chez famille(s) japonaise(s).
Si tu t'interesses cette id?e, direz-nous franchement que penses-toi.
Amicalement,
0050エージェント・7742006/07/21(金) 04:26:20ID:yIchm4qO
>>47
簡単な日本語なら分かるそうなので、日本語と仏語の手紙を同内容で書けば

参照しながら読めるのでは?
005150=212006/07/21(金) 04:32:58ID:yIchm4qO
Ch�}re Mademoiselle と書いたんですが、かしこまりすぎましたかね?
0052エージェント・7742006/07/21(金) 16:18:18ID:SfBUyPYA
その見てられない下手な仏文を直したよ。

Chère Laurie.
Nous sommes des membres qui nous réunissons sur un forum internet qui s'appelle "2ch" (Chaîne 2).
Nous avons lu l'ariticle du Libération qui parlait de toi, que tu étais partie au Japon mais que tu avais dû laisser tomber à mi-chemin.
Donc nous voudrions t'inviter au Japon. Une exposition de mangas et dessins-animés qui s'appelle "Comic Market" aura lieu bientôt, en début août.
Elle ressemble un peu à "Japan Expo", mais chez nous, l'échelle est beaucoup plus grande, vingt mille personnes y participent tous les ans.
Nous préparerons un hébergement pour toi et ton amie Jennifer chez une ou deux familles japonaises.
Si cette idée t'intéresse, dis-nous franchement ce que tu en penses.
Amicalement.
0053エージェント・7742006/07/21(金) 20:06:33ID:Y5WgQ9uC
そんなシュミレーションばかりやっzてないで、21にメールおくれよ。
それとも21のメールの返事待ちですか?それならしかたないですが、
ちなみにコミケにまにあわせるなら返事が来たらすぐ動き出さないと間にあわなくね?
0054エージェント・7742006/07/24(月) 03:41:08ID:0z/atlmW
日本の恥
0055エージェント・7742006/08/04(金) 13:33:36ID:02aDro9d
揚げときますね
0056エージェント・7742006/08/04(金) 18:35:11ID:6Vp0VrfJ
先日の関西の深夜番組で、この少女達の事を言っていたな・・・

お返事マダ〜チンチン!(AA略
0057エージェント・7742006/08/08(火) 16:43:56ID:GAiJ4OnV
保守
0058エージェント・7742006/08/09(水) 15:18:00ID:za9CHS+y
ひょっとして、21の手紙は彼女たちの親に握りつぶされているんじゃないか?
0059エージェント・7742006/08/10(木) 18:03:30ID:XLCAOZnF
で、どうなったの?
0060エージェント・7742006/08/11(金) 12:33:11ID:oXa2I735
>>59
だからまだ返事が来てないんだろ?
0061エージェント・7742006/08/15(火) 20:00:38ID:aC07luO/

∧_∧
     o/⌒( ゚д゚ )つ
     と_)__つノ


0062エージェント・7742006/08/17(木) 16:59:20ID:m6bYZPVV
こっちみんなほす
0063エージェント・7742006/08/19(土) 16:23:49ID:zXRDdq6Z
ダーブラ=阿部寛
0064エージェント・7742006/08/21(月) 17:50:17ID:oei0fBrZ
【海外で日本食ブランドの危機】

日本食ブランド料理がイメージしているのは、フランス料理のような「高級にしてホンモノ」の料理だろう。しかし、そのフランス料理の本場パリでは、最近、“エセ日本料理”が繁盛しているのだという。
こうしたエセ日本料理店の経営者は多くの場合、中国人やベトナム人で、日本料理の修行をしたわけではない。メニューはスシ、ヤキトリ、テンプラから、トンカツ、ソバ、うどんまである。
ホンモノの日本食の3分の1程度の激安でパリっ子たちの人気を集めているのだが、日本人の目で見ると、日本料理というには抵抗があり、在留邦人は「ニセジャポ」と呼んでいるのだという。

《ソース》
http://tenshoku.inte.co.jp/msn/news/0544.html
0065エージェント・7742006/08/21(月) 18:33:52ID:XwPvgl4u
v
0066212006/08/21(月) 18:38:34ID:XwPvgl4u
21です。う〜〜ん返事かえってきませんねぇ。
やパリ彼女たちの親にぶろっくされているのかもしれませんね。
住所公開する許可を得ましたので、張っておきます。

記事を最初に書いたフランスの新聞社「リベラシオン」の記者に尋ねたところ
「未成年でもあり、住所は教えられない」とのことでした。ただ、この記者を
通じて手紙を送ることは可能とのことです。中日新聞・東京新聞パリ支局まで
手紙を送っていただければ、支局で簡単なお願い文を添えて記者宛に転送するらしいです。
中学生2人のうち1人は日本語を勉強しているので、簡単な日本語なら読めると思います。

 宛先 THE TOKYO SHIMBUN /THE CHUNICHI SHIMBUN
    34 AVENUE DES CHAMPS-ELYSEES 75008 PARIS FRANCE
 
牧 真一郎(中日新聞・東京新聞パリ支局記者)
0067エージェント・7742006/08/24(木) 01:15:40ID:lM+vRJZ/
もっと手紙出してみれば?
0068エージェント・7742006/08/31(木) 18:18:42ID:C0gdfTC9

>>61
こっちをみないでください
0069エージェント・7742006/09/08(金) 18:53:27ID:Ulgz1UUG
さて、その後の進展はどうなったの?
0070乃一茂樹2006/09/08(金) 21:56:11ID:e2uhcBoj
乃一茂樹ウヘぇ 乃一ウヘヘ うひ うへへ うへぇ ウェ
ウヘヘ、ウヘ、うひー、乃一茂樹ウヘぇ ウヒヒ うひー うへ ウヘヘ ウェーウェー
ウェェ 乃一茂樹 うひー イイイウェ イッちまうぜぇ 乃一茂樹 ウェーウェー
ウヘぇ 乃一ウヘヘ うひ うへへ 乃一茂樹うへぇ ウェ
乃一茂樹ウヘぇ ウヒヒ うひー うへ ウヘヘ ウェーウェー乃一茂樹ウヘぇ 乃一ウヘヘ うひ
ウヘヘ、ウヘ、うひー、乃一茂樹ウヘぇ ウヒヒ うひー うへ ウヘヘ ウェーウェー
ウェェ 乃一茂樹 うひー イイイウェ イッちまうぜぇ 乃一茂樹 ウェーウェー
乃一茂樹ウヘぇ ウヒヒ うひー 完全にイカれてるぜぇ乃一茂樹ウヘぇ 乃一ウヘヘ うひ
乃一茂樹ウヘぇ ウヒヒ うひー うへ ウヘヘ ウェーウェー乃一茂樹ウヘぇ ウヒヒ ウェーウェー
0071スレ立て依頼2006/09/13(水) 03:08:05ID:5XD9KJ9k
なぜかスレッドが立てれませんので、誰か立てていただけないでしょうか?
よろしくお願いします。

*サハ共和国 のオタク雑誌出版OFF*
名前:
E-mail:
内容:
チャネラーで支援してみないか?

国土の4割が北極圏にあり、世界一寒い国といわれるロシア・サハ共和国。
この国を日本人にもっと知ってもらおうと、大学生らが日本向け雑誌の編集に挑んでいる。
サハ政府からの補助も受け、10月にも完成予定。
現地では、アニメやポップスを通じて日本に親近感を持つ人も多く、日本へ注ぐ視線は熱い。

雑誌名は、日本語の音そのままの「レンメイ」。
イゴールさんらアニメファンのサークル「アニメ連盟」と、同時に日サ両国の結びつきをイメージした。

日本と国内向けに2誌作る。国内向けは1000部発行を計画。
日本での発行に向け、日本側のサポートも求めている。
http://www.asahi.com/international/update/0912/013.html
0072エージェント・7742006/09/13(水) 06:23:54ID:tPly4LDY
朝日がロシア支援ってところが臭うな
0073エージェント・7742006/09/13(水) 08:27:58ID:YdP71T00
おもしろそうなので
揚げ
0074エージェント・7742006/09/13(水) 09:45:18ID:FKJnAXKC
フランスっ子が駄目だった時は
http://www.youtube.com/watch?v=ktliKVYO_II
0075エージェント・7742006/09/13(水) 17:24:29ID:5hFImkjj
きたいあげ
0076エージェント・7742006/09/15(金) 00:52:47ID:A9c3vvfq
>バングラディシュだったら招待しないんだろ

俺はアジア好きだぞ
0077エージェント・7742006/09/21(木) 07:29:43ID:x/GNB5KS
むしろ過剰反応してる7がコンプ丸出し。
0078エージェント・7742006/10/21(土) 21:06:14ID:8v0BlqPe
ほす
0079エージェント・7742006/12/27(水) 20:21:49ID:obZZp24p
改心後も鶴仙人に義理立てして亀仙流に入門せず、神とピッコロが融合したら途端に敬語になった。
上下関係を強く意識する糞真面目な性格を伺わせる。
自縛的に自己を抑圧しているが、排球拳等を使いたまにハジケる。照れ屋。

これらから考えると、天津飯は間違いなくA型だ。
ベジータもこの可能性が高い。



戦いを楽しみ、イザという時は合理的・柔軟な対応の出来る悟空はB型。
利己的だが陽気で憎めないところがあり、自分の力にさっさと見切りをつけて色恋に生きたヤムチャもB型。

この二人の共通点は型に拘らずやりたい事をやる、奔放な部分だな。



人に合わせるのが上手いが少々悪知恵もあり、
好きな女の為には後先考えない茶目っ気を持ってるクリリンはO型。


天 津 飯 ス レ
http://comic6.2ch.net/test/read.cgi/csaloon/1147632169/

0080エージェント・7742006/12/28(木) 04:17:14ID:6S6Y00yj
フランスいい
0081エージェント・7742006/12/28(木) 13:26:42ID:Ewlt5NOY
フランスのヲタ少女が日本のヲタを見てキモがってる動画があったな
0082エージェント・7742006/12/28(木) 16:55:49ID:6S6Y00yj
ほす
0083エージェント・7742007/01/04(木) 10:01:52ID:aq2wmqqa
ヲタ少女いい
0084虚構世界内存在 ◆vWilh8Qklc 2007/02/27(火) 00:11:54ID:umEKPLKB
オタクとは何か。
より多くの人びとはオタクという概念について混乱している。
それは、特定の種類の虚構作品の選好と総体的外見との間に因果的関係を見て取ったこと、ならびに感覚を即座に絶対化したことから始まった。

そろそろオタク概念の整備をしよう。
http://www.google.co.jp/search?hl=ja&q=%22%E3%82%AA%E3%82%BF%E3%82%AF%E6%A6%82%E5%BF%B5%E3%81%AE%E6%95%B4%E5%82%99%22&lr=lang_ja

したがって、「オタクは気持ち悪い」というのはトートロジーである(そもそも、気持ち悪い者にオタクという固有名を付けたのであるから)。
あとは、「気持ち悪い」という感覚や感情を即座に正当化することが問題か。
http://www.google.co.jp/search?hl=ja&q=%22%E8%B6%85%E8%B6%8A%E8%AB%96%EF%BC%880%E2%86%921%EF%BC%89%22&lr=lang_ja
http://www.google.co.jp/search?hl=ja&q=%22%E8%B6%85%E8%B6%8A%E8%AB%96%E3%81%AB%E3%81%BE%E3%81%A4%E3%82%8F%E3%82%8B3%E3%81%A4%E3%81%AE%E9%9B%A3%E5%95%8F%22&lr=lang_ja
http://www.google.co.jp/search?hl=ja&q=%22%E9%9D%9E%E8%B6%85%E8%B6%8A%E8%AB%96%EF%BC%881%E2%86%920%EF%BC%89%22&lr=lang_ja
http://www.google.co.jp/search?hl=ja&q=%22%E9%9D%9E%E8%B6%85%E8%B6%8A%E8%AB%96%E3%81%AB%E3%81%BE%E3%81%A4%E3%82%8F%E3%82%8B3%E3%81%A4%E3%81%AE%E9%9B%A3%E5%95%8F%22&lr=lang_ja
http://www.google.co.jp/search?hl=ja&q=%22%E8%B6%85%E8%B6%8A%E8%AB%96%E3%81%A8%E9%9D%9E%E8%B6%85%E8%B6%8A%E8%AB%96%22&lr=lang_ja

一般人とは……(虚構世界内存在による使用法)
http://www.google.co.jp/search?hl=ja&q=%E4%B8%80%E8%88%AC%E4%BA%BA+site%3Apub.ne.jp%2F&lr=lang_ja
0085エージェント・7742007/05/12(土) 07:59:33ID:RLfrlU80
俺の家に来いよ
0086エージェント・7742007/05/12(土) 20:28:02ID:ozVId4j1
フランスの日本ヲタ娘(動画
http://vision.ameba.jp/watch.do?movie=231993
0087エージェント・7742007/05/12(土) 22:37:26ID:nm8gANBT
おい、おまいら本気度が感じられないぞ。
0088エージェント・7742007/05/13(日) 03:52:14ID:YBN+h3gI
もて男を目指せ
0089エージェント・7742007/05/16(水) 21:49:57ID:pd55RR/E
フランス語わかんねーしなぁ
0090トンチャもん2007/05/30(水) 00:07:01ID:MuT4gI6m
つ翻訳コンニャク
0091エージェント・7742007/06/23(土) 23:13:10ID:Agg/PgLu
そして俺の嫁に
0092エージェント・7742007/06/26(火) 20:57:03ID:MvSqDLUD
離婚したら俺がつぎな
0093エージェント・7742007/09/03(月) 22:27:27ID:iC+Tj82W
ああ
0094エージェント・7742007/09/24(月) 09:14:19ID:5kGzeKZR
次、俺でいいや
0095エージェント・7742007/10/09(火) 07:09:12ID:Wq5aDvM3
企画をテレビ局に売ろうよ。
別に自分らで企画作ってもいいんだけどさ。
テレビ局って言ったらきっと対応も変わるよ。
0096エージェント・7742008/01/18(金) 02:40:54ID:9CMKgqlx
今年ドイツ勤務になるかもしれんので、
もし実現したら土産でももってくかw
パリまで2,3時間ぐらいらしいんで。
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています