>>19
まずその名前で本名じゃないとわかる。フランス国籍の人は移民でもフランス風の名前をつけたがるのに
その名前はどう見ても英語圏風。まあ別にコンタクトさえ取れれば本名じゃなくてもいいけど。
まあ漏れのつたないフランス語で書くのもなんだが、一応試案。

Chère Laurie et chère Jennifer,

Nous sommes membres qui renunis sur forum japonais 2ch(Canal 2).
Nous avons lu un journal que vous partais au Japon mais vous avez laissés tombées à mi-chemin.
Donc nous voudrions vous inviter au Japon. Heureusement il y a un evenement des Mangas et
Dessins animés s'appele "Comic Market" bientôt au début d'Août.
C'est comme l'evenement parisien "Japan Expo" mais beaucoup plus grand que ceci et vingt miles personnes y participent.
Nous preparons un ou deux hebergement(s) pour vous deux chez famille(s) japonaise(s).
Si vous interessez cette idée, direz-nous franchement que pensez-vous.
Amicalement,

親愛なるローリーとジェニファー、
私たちは日本の掲示板2chで集まっているメンバーです。
私たちはあなたたちが日本に向けて旅立ったものの途中であきらめたという新聞記事を読みました。
そこで私たちはあなたたちを日本に招待したいと思います。幸運なことにもうすぐ８月に漫画とアニメの祭典「コミックマーケット」があります。
これはパリのジャパン・エキスポのようなイベントですがそれよりずっと大きく２０万人が参加するものです。
私たちは１つないし２つの日本人の家庭へのホームステイをあなたたち二人のために用意します。
もしあなたたちがこのアイデアに興味あるならば、あなたたちがどう考えるか気さくに私たちに言って下さい。
友情をこめて（敬具）。