トップページ⇒moeplus
102コメント23KB

【ゲーム】恋愛アドベンチャー『CLANNAD』Steam英語版の開発資金を求めるKickstarterプロジェクトが始動©5ch.io

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
0001オムコシ ★ 転載ダメ©2ch.net2014/11/12(水) 01:20:49.34ID:???
ゲームブランドKeyの恋愛アドベンチャーゲーム『CLANNAD』、そのSteam英語版の開発資金を求めるKickstarterプロジェクトが本日より開始されています。

『CLANNAD』は、2004年に発売された恋愛アドベンチャーゲームです。
主人公である岡崎朋也が、古河渚などの少女たちと出会い不思議な幻想的世界を巡る物語に巻き込まれていくという、重厚なストーリーがウリの作品となっています。

このSteam英語版『CLANNAD』のプロジェクトは、同じくSteam英語版『planetarian〜the reverie of a little planet〜』を手がけたSekaiProjectによる企画です。
『CLANNAD』はかなりの文章量があるゲームのため、高品質で翻訳するための資金を求めてプロジェクトが開始されました。
また、今年で本作が10周年を迎えたことも切欠となっている模様。

プロジェクトのページでは、ゲーム概要紹介や、ビジュアルアーツの代表取締役社長 馬場隆博氏からのコメント、そしてTシャツやファンブックなどが付属するリワードも公開されています。

なお、目標金額は140,000ドルとなっていますが、現在（記事執筆時）既に113,182ドルが集まっています。

http://img.inside-games.jp/imgs/morezoom/528523.jpg

http://www.inside-games.jp/article/2014/11/11/82447.html
0002なまえないよぉ〜2014/11/12(水) 01:23:31.35ID:GPPf1wcK
あんま変なもん輸出すんな
0003なまえないよぉ〜2014/11/12(水) 01:30:01.87ID:9tkDnCHe
気持ち悪い絵だなぁ…
0004なまえないよぉ〜2014/11/12(水) 01:30:48.99ID:yWUCqPM0
人生だっけ？
0005なまえないよぉ〜2014/11/12(水) 01:33:16.17ID:7RYfMIif
え？声あてずに翻訳だけ？
文章が多いのはわかるが
14万ドルもいらないよ、と思ったが翻訳せずに指示する人の取り分か
0006なまえないよぉ〜2014/11/12(水) 01:42:25.19ID:3I/zkjsz
こんなんタダで翻訳した奴がp2pとかに転がってそうだがｗ
0007なまえないよぉ〜2014/11/12(水) 01:50:28.34ID:o3xZgYeS
14万ドルってライターに払われた金額の数倍じゃないのか？
CLANNADが3,910KB、2000円／KBとしても6万6千ドルだぞ
0008なまえないよぉ〜2014/11/12(水) 01:57:02.50ID:0g8sV2ak
>>7
お前はゲームを量り売りで買うのか？
0009なまえないよぉ〜2014/11/12(水) 01:59:41.72ID:pcop6nh6
>重厚なストーリー

らしいよ？
0010なまえないよぉ〜2014/11/12(水) 01:59:49.42ID:3I/zkjsz
>>7
どっから突っ込めばいいんだよ
0011なまえないよぉ〜2014/11/12(水) 02:04:03.86ID:w4s/P3Ax
吹き替え要らねーだろ
海外のアニメファンとか吹き替えイヤで字幕で見てるっておおいしな
0012なまえないよぉ〜2014/11/12(水) 02:17:28.83ID:Fg0vvVW0
目標金額は140,000ドル？は？
こんなに必要とかどんな一流の翻訳家に頼むつもりなの？
これ企画者のただの金儲けだろ・・・
よくこんな詐欺企画で寄付する奴いるな()
0013なまえないよぉ〜2014/11/12(水) 02:18:27.37ID:oFL4D1bW
外人はエロゲにパッチ当てて遊んでるのに意味ねえｗ
今、放送しているfate stay nightでも原作の内容知ってるじゃないかｗ
0014なまえないよぉ〜2014/11/12(水) 02:23:36.76ID:4N/5//5l
ていうかプラネタリアンがSteamで出てたの知らなかった
0015なまえないよぉ〜2014/11/12(水) 02:24:04.97ID:w20E9Daf
海外のマニアはすでに遊んでるよな
今更英語版作ったとして果たして売れるもんなのかね
価格次第だとは思うけど
0016なまえないよぉ〜2014/11/12(水) 02:30:56.58ID:F78gtGTD
キャラ萌えはすごいがそんなスーパー翻訳を求めるほどたいしたストーリーでもなく
0017なまえないよぉ〜2014/11/12(水) 02:37:20.33ID:P/pNLZvE
自作ラップとか周回ごとに変わるんだよな。
ああいうちょっとした違いがあるから結構大変そう。
0018なまえないよぉ〜2014/11/12(水) 02:42:32.69ID:0qMjzHvw
一番高い$1,000の特典はいたるが作成したキャラクターを手書きで描いて貰うことが出来る権利がつくのか。
確か、レートは約\115だから、約\115,000するのか。
まあ、中々手に入れることが出来ない権利だな。
0019なまえないよぉ〜2014/11/12(水) 02:43:25.32ID:Fg0vvVW0
>>17
数百万本売れたような海外ゲームの翻訳版ですら結構適当だから
意味が伝われば多少間違っててもＯＫ出るよ
0020なまえないよぉ〜2014/11/12(水) 02:44:52.97ID:0qMjzHvw
ちなみに、サイトを見た時点で既に予定金額を超えているから確実に製作される。
0021なまえないよぉ〜2014/11/12(水) 02:51:19.44ID:3I/zkjsz
しかし制作費はタダ同然でもらって製作販売っていい商売だな
まぁそれが趣旨のサイトだけど、この場合資金集めじゃなくて阿漕な商売にしか感じねぇわ
0022なまえないよぉ〜2014/11/12(水) 03:00:30.46ID:1iah3EVx
こういう泣きゲーの類をありがたがるのが増えたから
エロゲー業界が衰退した要因の一つかと
0023なまえないよぉ〜2014/11/12(水) 03:02:32.27ID:lGsKd3Hy
こういうことやってりゃ新作出さないで腐ってくよな
0024なまえないよぉ〜2014/11/12(水) 03:03:30.91ID:AqldCDSv
クラナドって売れてるゲームだよね
それくらい自社で出せんかね
0025なまえないよぉ〜2014/11/12(水) 03:04:43.73ID:KRBogJec
そういやCLANNADに全部英語歌詞のボーカル曲あったけどあれ英語圏の人からしたら何て言ってるか解んないレベルだったりすんのかな
0026なまえないよぉ〜2014/11/12(水) 03:13:15.84ID:hbHmRvgI
何年前のだよｗ
0027なまえないよぉ〜2014/11/12(水) 03:17:18.85ID:1PuyMPUF
14万ドルってすげぇな…
てか、そもそもKeyと話ついてんのか？
0028なまえないよぉ〜2014/11/12(水) 03:19:06.33ID:I8yh7DWW
こらこらw
禁輸品だぞ
世界からイチャモン付けられる
0029なまえないよぉ〜2014/11/12(水) 03:40:15.07ID:R0KBcugV
>>1何でキャラ全員ダウン症顔なんだ？ 気持ち悪い
0030なまえないよぉ〜2014/11/12(水) 03:56:42.05ID:p1CtAVs6
いい加減クラナドをエロゲと勘違いしている奴うぜぇ
エロゲじゃないし
ゼロの使い魔の方がよっぽどエロゲ
0031なまえないよぉ〜2014/11/12(水) 04:03:14.54ID:0qMjzHvw
>>30
そもそも、中の人が……。
0032なまえないよぉ〜2014/11/12(水) 05:30:56.21ID:zWrQK1uD
児童ポルノ扱いで逮捕されんじゃねえの
0033なまえないよぉ〜2014/11/12(水) 05:47:33.36ID:a6letxdI
上手く儲けたね
0034なまえないよぉ〜2014/11/12(水) 06:08:16.42ID:m3cpwbrO
なんか凄い奇形に見えるんだけど、これ売れてんの？
0035なまえないよぉ〜2014/11/12(水) 07:06:13.40ID:RfqSCcxl
>>32
具体的にどの辺が？
0036なまえないよぉ〜2014/11/12(水) 07:14:25.74ID:BL+9Abq1
ストーリーはいいんだけど
キャラが奇形児みたい
いくらなんでも目がでかすぎる
0037なまえないよぉ〜 転載ダメ©2ch.net2014/11/12(水) 07:22:05.58ID:ejkmPYcb
>>27
話が付いてなければ金は集めないだろ
steamが堂々と海賊版を売るとは思えん
0038なまえないよぉ〜2014/11/12(水) 07:25:30.49ID:eVv98meQ
注意!
紆余曲折はあったようなのですが、最終的に最初のPC版から移植版含めて全て全年齢版として製作されました。
唯一、スピンオフ作品のPC版「智代アフター」だけが18禁作品です。
0039なまえないよぉ〜2014/11/12(水) 07:50:50.17ID:wJiUVeI8
翻訳者の取り分３割　金集めてるやつの取り分７割
0040なまえないよぉ〜2014/11/12(水) 08:39:59.28ID:+MVZN3aT
逆おま国でやったれや
0041なまえないよぉ〜2014/11/12(水) 08:52:50.79ID:0iT8mtaj
CLANNAD is life !
0042なまえないよぉ〜2014/11/12(水) 09:42:32.39ID:s4oz06Cx
これ成功したら面白いな
エロがうっすいエロゲがどんどん真似しそう
0043なまえないよぉ〜2014/11/12(水) 10:09:38.71ID:PalWrJn3
>>42
ちゃんとした業者にネイティブ翻訳依頼すると、それなりに費用かかるから、
中堅以上のメーカーやブランドじゃないと出来ないよ。
まあテキスト量にもよるけど。
0044なまえないよぉ〜2014/11/12(水) 10:58:53.12ID:vGz82k52
エロゲなんか輸出して大丈夫なんか？
児ポの本場だろ
0045なまえないよぉ〜2014/11/12(水) 11:05:19.13ID:lUXTmRvr
既に有志翻訳があるだろ
確か中国語やロシア語もあったはず
0046なまえないよぉ〜2014/11/12(水) 11:34:17.26ID:hbHmRvgI
クラナドなんかよりはうたわれの方がずっと海外受けするのになー
0047なまえないよぉ〜2014/11/12(水) 11:58:15.36ID:1ElDjQlZ
なんかもう予定額集まったニュースを見たぞ
0048なまえないよぉ〜2014/11/12(水) 12:03:13.29ID:MeJx2f8g
一日で達成したみたいだな
今見たら17万ドル集まってるし
0049なまえないよぉ〜2014/11/12(水) 12:19:19.14ID:C5xOAnMr
だんご、だんご、だんご、だんご、だんご大家族、、、
0050なまえないよぉ〜2014/11/12(水) 12:19:53.12ID:P4zWPniu
　
　
CLANNA is life.
　
　
0051なまえないよぉ〜2014/11/12(水) 12:26:25.79ID:4Pnk/jII
エロシーン無いから平気だろ
0052なまえないよぉ〜2014/11/12(水) 12:42:00.41ID:IlV69gy9
海外版はグラフィックが変更されて実写みたくなります。
0053なまえないよぉ〜2014/11/12(水) 13:00:39.78ID:A4ZTWxFW
今頃クラの翻訳かよ、てか海外需要有るのかよ？
0054なまえないよぉ〜2014/11/12(水) 13:06:35.20ID:SiNom56V
こんな奇形で萌えてた時代もあったよなぁ、と思うと感慨深いな

とかそういうのは別になかった
0055なまえないよぉ〜2014/11/12(水) 13:15:14.64ID:eKzTkUe2
CLANNADの公式英語化プロジェクト、ものすごい勢いで目標金額を突破
http://internet.watch.impress.co.jp/docs/yajiuma/20141112_675557.html
>目標額14万ドルからスタートしたこのプロジェクトだが、その反響はすさまじく、一夜にして目標額を達成した後、いまだ額は伸び続けている。
>しかも大量の特典が付属する上位のコースから順に完売していっているというから、人気は健在といったところ。
>〆切までまだ2カ月と十分な期間があるだけに、どこまで額を伸ばすのか注目だ。
0056なまえないよぉ〜2014/11/12(水) 13:17:39.94ID:DbaIEKrF
いたるオーバーマン超先生

…亡くなってからもう何年経った？
0057なまえないよぉ〜2014/11/12(水) 13:42:02.02ID:QrS7H6L/
>>55
額を伸ばすとは言っても資金余ったらどうするんだろ？
0058なまえないよぉ〜2014/11/12(水) 13:52:48.39ID:eKzTkUe2
>>57
投資額に応じてもらえるものが決まってるから、客はそれもらって終わりだと思う
製品の開発着手まだしてない段階で予約取って入金してもらったと考えれば
余った金は開発元の利益でいいんじゃないの
0059なまえないよぉ〜2014/11/12(水) 14:15:03.34ID:QrS7H6L/
>>58
ガイドラインによれば集まった資金はプロジェクトにのみ使用することと書いてあった
0060なまえないよぉ〜2014/11/12(水) 14:25:28.47ID:Fg0vvVW0
いたる絵の良さがわからない人ばかりで残念だな
この頃がいたる絵のピークだろうに・・・
0061なまえないよぉ〜2014/11/12(水) 14:40:17.08ID:eKzTkUe2
>>59
知らなかったごめん
だとちょっと想像つかない
0062なまえないよぉ〜2014/11/12(水) 15:01:24.43ID:EDyUp9j6
いたる絵は好きか嫌いかで言えば嫌い
0063なまえないよぉ〜2014/11/12(水) 15:05:35.85ID:w20E9Daf
当時でさえいたる絵なんて賛否両論だろ
0064なまえないよぉ〜2014/11/12(水) 15:15:18.19ID:NTCKPwkN
フルボイス・フルアニメーションできるほど集まったら良いね
0065なまえないよぉ〜2014/11/12(水) 15:43:38.26ID:rKV+stWf
今はいたる絵に慣れてる人が少ないだな
時代を感じるな
0066なまえないよぉ〜2014/11/12(水) 15:47:22.39ID:NTCKPwkN
当時の16色のグラフィックはそのまま使うの？
フルカラーで書き直し？
0067なまえないよぉ〜2014/11/12(水) 16:32:16.40ID:stUp3A17
>>27
Key社長が日本語で宣伝してますぜ
日本にもcd発送可能って
0068なまえないよぉ〜2014/11/12(水) 17:17:42.37ID:piYizDjM
絵ずっと描いてて上手くなる人と駄目になる人が居るよね
和枝おばさんなんか頑張って今風にしてる
fateの絵師なんかも同人のころと比べると雲泥だね
0069なまえないよぉ〜2014/11/12(水) 18:12:56.55ID:w20E9Daf
いたるも輝く季節へやkanon時代に比べたらずいぶん上手くなってるし
とっつきやすい絵になってるね
まあそれでも賛否の分かれる特徴的な絵ではあるけどな
0070なまえないよぉ〜2014/11/12(水) 18:29:02.58ID:m9y5t+vs
どうせ出資者のほとんどは日本人だろ
0071なまえないよぉ〜2014/11/12(水) 19:03:25.33ID:Bhuh08tn
せめて絵をアメコミ仕様にしろよ
0072なまえないよぉ〜2014/11/12(水) 21:21:55.49ID:eRIB+9LI
馬場ってレイプレイ騒動の時に海外オタに喧嘩売っていた癖に現金な奴だな
0073なまえないよぉ〜2014/11/12(水) 22:03:26.13ID:0qMjzHvw
17万ドルを超えそうだな。
0074なまえないよぉ〜2014/11/12(水) 22:08:14.03ID:JvHXzzdW
ただの受注生産だろ
0075なまえないよぉ〜2014/11/12(水) 23:21:22.97ID:DAX/0p3Q
リトバスを翻訳プレイしてる海外の奴いたけど
萌の力って凄いなと思った
0076なまえないよぉ〜2014/11/13(木) 01:16:29.29ID:XaruvXCt
海外のお前らどんだけ必死なんだよ
0077なまえないよぉ〜2014/11/13(木) 01:19:50.22ID:Vr/FIN7G
>>75
凄いか？俺らだって英語わからないのにウルティマとか頑張ったじゃん？
それと同じことだよ？
0078なまえないよぉ〜2014/11/13(木) 03:42:52.26ID:fuC4T9YZ
ダウンキャラしか居ないエロゲを喜ぶ毛唐 キモ過ぎ
0079なまえないよぉ〜2014/11/13(木) 09:45:58.41ID:qI321wy9
今やっても絵もストーリーも色々キツいだろうな
0080なまえないよぉ〜2014/11/13(木) 11:51:38.14ID:mjsxqZNh
グラナダかっこいいよね
0081なまえないよぉ〜2014/11/13(木) 17:27:24.33ID:r6tPuSNy
アニメみたが正直わけわからんかった。
0082なまえないよぉ〜2014/11/14(金) 08:34:42.10ID:C15a+was
もちろん全年齢対象版だよね？
0083なまえないよぉ〜2014/11/14(金) 09:48:23.70ID:gXONWBIa
>>24
それ、社長に昔twitterで聞いたことがあるんだけど
「英語で交渉できないから今は無理だけど
美人で巨乳な秘書兼通訳が来たら考える」って言ってたなw
0084なまえないよぉ〜2014/11/14(金) 12:50:40.84ID:RDPo18Ci
japanese onlyだ
やりたきゃ日本語覚えろ
0085なまえないよぉ〜2014/11/14(金) 19:25:17.87ID:6z9yEiKR
キャラが池沼顔のエロゲ
0086なまえないよぉ〜2014/11/15(土) 11:04:11.03ID:5kwGacZH
どうせ、おま国なんだろうな。
0087なまえないよぉ〜2014/11/15(土) 11:52:03.44ID:hfxnsJTv
>>86
→>>67
0088なまえないよぉ〜2014/11/15(土) 18:31:10.26ID:0qtO0020
阿呆な餓鬼が勢いで子供作ると大変な事になるって話だったか
0089なまえないよぉ〜2014/11/15(土) 19:37:31.56ID:o2npPHUI
数年後、１周して逆輸入するんですね、わかります。
0090なまえないよぉ〜2014/11/15(土) 19:38:16.41ID:lBWs5sNU
エロゲの英訳って確かグリグリの音楽とかやってたバンブーとか言う人が会社設立して手がけてるって聞いたけど今でもやってんの？
0091なまえないよぉ〜2014/11/15(土) 20:01:25.79ID:aDdy6bDJ
海外ユーザなんて邦人ユーザからしてみれば、タダで入手して金は落とさない人間のクズという認識の中で
金を実際に出すっていう奴がいるんだから、それなりに大事にしたほうがいいんじゃないの？
0092なまえないよぉ〜2014/11/15(土) 21:40:55.53ID:TURsA97I
ONEあたりのほうがシナリオが強烈だった
クラナドやリトバスは普通の萌えオタ向けに甘く作ってある感じがしたが。
葉をもう卒業したので後は知らん
0093拳聖ピストン矢口2014/11/16(日) 13:14:29.07ID:1o9FHbt3
【2ch速報】矢口騒動の影でひっそりと元モー娘。AVデビュー【芸能人】

https://www.youtube.com/watch?v=XmP1TRsAe88
0094なまえないよぉ〜2014/11/16(日) 13:27:27.73ID:VnzLmkkG
FATE作ったら？
0095なまえないよぉ〜2014/11/16(日) 13:36:29.43ID:NK7CsxKh
昔ネットで絶賛されてるから中古買ったら、
死ぬほどつまらんかったぞ。
初めて工作員の存在を知ったゲームやった。

特に女に軽く小突く主人公が
将来ＤＶで事件起こしそうでヤバイ。
0096なまえないよぉ〜2014/11/16(日) 13:44:48.51ID:wGf89FYT
スクーターで轢いたり辞書をぶん投げてくる女がいるんですが
0097なまえないよぉ〜2014/11/16(日) 13:45:56.92ID:odjz/f2F
池沼の琴美ちゃんがめっちゃえっちさせてくれそうかわいいです
0098なまえないよぉ〜2014/11/16(日) 14:13:34.75ID:fkA+xY6/
>>95
そんなもんだろう
逆にネットで叩かれてたって自分にはいいものな事もあるわけだし
0099なまえないよぉ〜2014/11/16(日) 15:39:38.36ID:qCucncfQ
>>97
ひらがな三つだばろー！
0100なまえないよぉ〜2014/11/17(月) 05:37:49.35ID:GmErTErI
気色悪い絵柄で背景も京アニとは思えないほど適当な作りの低クオリティ
信者が絶賛するから見続けたけど地獄のような退屈さとギャグが死ぬほど寒い
話は結局やれやれ系のDQNがいろんな女を取っ替え引っ替え漁って
最後に1話目であんぱんだのハンバーグだの叫ぶヤバイ女を選んだってだけの話だったし
さらにこの話作ったライターがその後作ったのがエンジェルビーツ、これを絶賛してる奴はどうかしてる
0101なまえないよぉ〜2014/11/18(火) 11:09:12.69ID:QZG1/Y3a
>>92
ONEは身体障害者ばっかりでひいたわ
こいつらの作品って同情集めて感動と勘違いさせてるだけだから
0102なまえないよぉ〜2014/11/18(火) 13:39:38.51ID:f+npngnF
キチガイ 虚言癖 人間のクズ 近所の嫌われ者 盗み癖 千葉県　清野潤一郎 ロリコン　司法書士受験生 犯罪予備軍
キチガイ 虚言癖 人間のクズ 近所の嫌われ者 盗み癖 千葉県　清野潤一郎 ロリコン　司法書士受験生 犯罪予備軍
キチガイ 虚言癖 人間のクズ 近所の嫌われ者 盗み癖 千葉県　清野潤一郎 ロリコン　司法書士受験生 犯罪予備軍
キチガイ 虚言癖 人間のクズ 近所の嫌われ者 盗み癖 千葉県　清野潤一郎 ロリコン　司法書士受験生 犯罪予備軍
キチガイ 虚言癖 人間のクズ 近所の嫌われ者 盗み癖 千葉県　清野潤一郎 ロリコン　司法書士受験生 犯罪予備軍
キチガイ 虚言癖 人間のクズ 近所の嫌われ者 盗み癖 千葉県　清野潤一郎 ロリコン　司法書士受験生 犯罪予備軍
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています