自然言語でも、同じ内容でも言い方が変わったりする。
翻訳すれば本来あるニュアンスが伝わらなかったり、翻訳者で表現が変わったりする。
固定派って言い方は一つしかないと夢を観ていそう。