>>351
他人が原文と異なる式を書くのは止められないけど、
自分が原文と異なる式を書くのは特別な事情が無い限り
避けられるよね。

>>352
言ってみたよ。数学は大変だね、だって。
英語だったら、I have a pen.は、私はペンを
持っています、くらいしか訳さないからなぁ
って言ってたよ。