>>244
考える方向が真逆。
数式が先にあったのではなくて、文章で表現すると煩雑だからそれが簡略化されたのが数式。
　Three times five is fifteen. という文章は書くのが面倒
→とりあえず数詞を数字にしようか ３ times ５ is １５
→timesは×という記号で、isを＝という記号で書き表せばもっと楽だよね　３×５＝１５

そしてそれがそのまま日本に入り、「臥薪嘗胆」を（訓読とは順序が逆転しているのを承知の上で）
「がしんしょうたん」と読むように、「さんかけるごはじゅうご」と読んでいるだけの話。


>>251
別にSOV自体をガラパゴスと言った覚えはない。
自国の言語がSOVでも、数学はSVOで書かれているのだから、それに合わせればいいのに、自国の流儀に拘るところを批判している。
「５が３つだと５×３だ」と主張するのは、上の故事成語の例を出せば、
日本語だと「薪に臥し胆を嘗める」だから「薪臥胆嘗」と書くべきだ、と主張しているようなもの。
結論: 算数数学では(いくつぶん)×(1あたりの量) と表記することが唯一正しい記述で、
(1あたりの量)×(いくつぶん) と表記する今の小学校のは「薪臥胆嘗」に等しい誤りである。