エレガントな方法を考えるより、手を動かしたほうが早いてのは良くある事。