>>562
そう取ろうと思えば取れないこともないんだろうけど、この文章からそうは取ってほしくないよな。

P(・)で考えたときの事象Bに基づいた事象Aの条件付確率、あるいはP(・|B)で考えたときの事象Aの確率、と読むのがやっぱり普通だよ。

もちろん、題意を明確にした方がいい、ということに異議はないけど。