> ようするに数学はこの宇宙に適合してないってこと。 

どこも要してない。
もしたとえすべての物理現象が離散的であったとしても
数学は離散を扱うことができるし
数学では連続が世界を表している必要などまったくない
「連続は世界に適合していなかったね。」というだけの話。

世界が連続だとしても同じことが言える。
「離散は世界に適合していなかったね。」というだけの話。
どちらにせよ、数学は、それらが世界に適合しているかどうかとは
まったくなんの関係もなく、離散も連続も扱う。