おすすめの翻訳ソフト
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
0001名無しさん＠そうだ選挙にいこう
NGNGマック用の英語→日本語の翻訳ソフトでおすすめのものがあれば
おしえてください。
0002名無しさん＠そうだ選挙にいこう
NGNG0003名無しさん＠そうだ選挙にいこう
NGNGこれは
ポケットトランザーの前のヴァージョンです。
こっちのほうが軽くてよいなり！
0004名無しさん
NGNGちょっと前まで34600円だったのがいきなり8800円（実売7000円くらい）に
なったもので、元の価格が高い分、他の同価格帯の翻訳ソフトより精度が高いかと
思って選びました。
私自身は英語がてんでダメなので翻訳精度の評価はできませんが、大体
理解可能な和訳をしてくれるので、けっこう使えてます。（英訳はちょっと
変な感じですが）速度は、A4書類1枚くらいのものでもちょっと待つかなって
感じです。（他のソフトを使ったことがないので比較してどうかは？）
不具合というと、うちの環境ではIE5で表示されたページの翻訳が なぜか
どうやってもうまくいかない（エラーダイアログが出る）ってことです。
まぁ安く買えたし、その割に役に立っているので損はしてないと思ってます。
何より価格を優先するのであればお薦めです。
0005１
NGNGポケットトランサーですか。これが一番メジャーなのかな？
もっといろんな意見が聞きたいです。（すんまそ）
0006名無しさん＠そうだ選挙にいこう
NGNGユーザー辞書をかなり鍛えないとつらいです、
長文を翻訳するときのとっかかりぐらいのつもりで使ってました
各社でWebにて評価用の無料翻訳サービスなんかをやってますよね、まだ、、、
0007名無しさん＠そうだ選挙にいこう
NGNGどれもそうだけど、とっかかりを掴む用途以上のものは
期待しちゃいけない気がするなぁ。
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています