ところで、俺のPowerBookのFireWireポートが片方が同症状で使用不可なんだが、
バスパワーで繋いだのは、初期のCitiDiskとVST Portable(赤X黄)だけです。

同原因の故障だとすると、やはり他社製品でも起こりうるAppleの設計ミスなのかな?