Ambrosiaに許可を求めるのに問題になるかどうかはともかく、
とりあえず、公開中の未翻訳データはなくなったわけだし、
校正作業はデータ3が175さんが担当中、データ5、6、7は一応（かなり粗いけど）済みだし、
公開中止にしてプラグインの配布のみという形にしてもあまり影響はないかなあ？
だったら、問題になる可能性は排除しておいたほうがいいかも。

というか文章だけよりも実際のゲームでどのように表示されるかがミソだし。
テストプレイしているのですが、ゲーム自体が結構、バグっている気が……
海賊ストーリー、進めていたら、話が一向にすすまなくなってしまいました。
それと、惑星NOVAがらみのイベントって一回も見たことないんですけれども、
どうやって出すのでしょう。よくわからないままに訳したから、かなりテキトーなんですよね(汗)