>>880
もし時間があったら 3-017 以外を送って下さい。
今日を逃すとしばらく作業できそうにないんで。
つーか忙し過ぎて死にそうです。

>>879
たぶん文章的なことをおっしゃってるんだと思うんですけど、
その辺はおいおい詰めていくんでしばしお待ちを。
応援ありがとね。頑張ります。

>>882
お疲れ様です、お互い大変みたいですね〜。まあﾏﾀｰﾘいきましょう。
もうちょっとしたらわたしも校正やろうかなと思っているので
その時はよろしくです。よいお年を〜。

>>884
テンプレはまた今度考えておきます。
てゆーかわたしなんかが考えちゃっていいんですかね？

>>247 さん
誤訳のチェックが終わったら、テキストから英語部分を削除して
日本語だけにしようかと考えているのですが、
その場合プログラムで組み込ませることは可能でしょうか？
おそらく今後、用語の統一などで英語のままにしてある固有名詞を
一括変換で日本語にするようなケースが増えると思うのですが、
その時英文が残っているとやっかいなんですよね。

とゆーわけで、今日で日本語化がスタートしてからちょうど半年です。
ぱんぱかぱ〜んと sage つつ地味に祝いましょう。