>>835

> で、パーツ系を「ですます調」で行くのなら、新造船の説明も
> 「ですます調」にしたほうがいいかな、とも思うのですが？

最近すっかりご無沙汰です　(；´д⊂


自分が、雰囲気重視で訳したために色々お手数お掛けしておりますが、
『校正担当者にお任せ』のつもりでしたので、後はヨロシク頼みます、
です。