Wild Geeseに出てくる「Knight of the Red Branch」
ってのはク・ホリンが出てくるケルト神話の
「赤枝の騎士団」から名前を取っていると思うんですけど、
「赤枝の騎士」と訳してしまっていいですかね？