あ、いきなり質問と言うか確認です。

え〜と、

「he says in a thick brogue.」→「彼は強いアイルランド訛りで言った」

って感じの訳になるかと思うんですけれども、この場合、アイルランドは
惑星の名前に合わせて「Ireland」に再翻訳したほうがいいですかね？