翻訳作業中の皆様ほんとうにご苦労様でございます。
引き続き何カ所か誤植を見つけたので報告します。
ポラリスストーリーは無事クリアーしますたので
また他のストーリーにチャレンジしたときに何かあれば報告します。

>>656　6-030-4589ですが、もう戻れないので確認出来ないのですが、
　　　　確かスクロールバー出てなかったような気が・・・定かではないです。ｽﾝﾏｿ

5-008-8285　1行目「〜黒いローブに身を包んだなとび色の〜」包んだな？
5-009-8289　3行目「あなたは教えられたてようこうに〜」てようこう？
5-027-9759　1行目「〜あなたはそとにでて何らかの答えが得られるかと外に出て〜」そとの外？
5-027-9761　7行目「〜なによりも幸運にめぐまれれおられる。」めぐまれれ？
6-045-5350　3行目「とにかくう〜」あまえんぼう？
5-009-8301　9行目「〜10人目をの上に立ち〜」10人目をの上？
6-003-4053　4行目「謎の解決についてはすこしもに役立っては〜」すこしもに？
6-044-5304　5行目「〜「大きな進歩のまであと〜」進歩のまであと？
5-009-8304　5行目「〜Polaris人に囲まれているの複雑な装置を〜」囲まれているの複雑な？
5-021-9306　1行目「かすかに疑いの目で見つながら〜」見つながら？
5-021-9310　3行目「〜出来事を素早くに要約し〜」素早くに要約？
5-021-9311　1行目「〜高まる驚きKryptの不安とを〜」驚きの後に「と」を入れたほうがいいかも。

以上でございます。ポラリスストーリーは難解な表現が多々でてきますが、
違和感なく読み、内容を理解する事ができますた。
英雄の孤独感がMu'Randaとの関係を通して切々と伝わってくるええはなしですね。
ラスト間近には未訳がちょこちょこ出てきましたが、感動的だけど、どこか切ない、
なんとも言い得ない結末ですた。こんなにも良く出来た内容だったとは・・・。
NOVA恐るべし。そして翻訳スタッフに感謝。あなた方はOry'haraです。