翻訳作業中の皆様ご苦労様でございます。
現在日本語プラグインでポラリスストーリーを遂行中であります。
で、ちょっと気になったところが何カ所かあったので、報告いたします。

5-019-9275　途中で文章が終わっいるみたいです。最後の一文字は文字化けしてますた。

6-002-4025　「バーで待ちながら静かちびちびと〜」とありますが「「静かにちびちび」ではないかと。

6-030-4589　>>637でポラリスストーリーは日本語でできるとありますが、未訳ですた。

5-019-9278　途中で文章が終わっいるみたいです。っていうかウインドウ内に収まってないような。

とりあえず以上であります。またなんかあったら報告します。