247です。やっとという感じですが1.0.2専用の組み込み済みファイルができました。
http://homepage.mac.com/zehky8nu/otoko○○○/NovaFiles_2chTEST_0916.sit
（リンクは一部伏せています。○の数と伏せた文字数は一致しません。
あと.Mac買ってないのでもうすぐ移転します。）

前回の説明からかなり経ったのでもう一度説明しておきます。

・組み込み済みファイルとは
このスレの皆さんが分担して翻訳されているメッセージのうち、
翻訳済みのものをEV Novaのファイルに組み込んだものです。
翻訳の進行状況は81さんのサイト「EV Nova J」で確認できます。
http://isweb45.infoseek.co.jp/play/evnovaj/

これはOS 9でEV Nova未登録の方のためのもので、
登録済みの方は81さんがプラグインを用意されていますのでそちらを使用して下さい。

このファイルの使い方は私のサイトで簡単に説明しています。
http://homepage.mac.com/zehky8nu/index.html#HOWTO

メッセージの先頭の"3-001-128: "みたいなものについては >>568-569 を見て下さい。