5-20を作業中です。ちょっと手間取っているので助けて下さい。

9293

"I haven't slept for over a month now,
and if I didn't need to hear Eamon's answer in person
so that I could act upon it immediately,
I would be off trying to tie up about a dozen or so other loose ends"

一ヶ月以上寝ていないのと、Eamonの話にすみやかに対応しようとしているのはわかるのですが、
最後の I would be~ をどうやっつければいいのか、いまいちわかりません。

それにしてもPolarisの人は丁寧に喋っていそうで、訳文がどうしても長くなりがちです……。


>>546
おお、かなり形になってきているじゃないですか！！
造船所での説明が船の説明になっていないところがなんともいえずいいです。

>>548
レジストしてない時点でどこまで進めるんでしたっけ？
スカラベに乗っているって事はかなり進んでいるのかなあ？