本格的に翻訳作業に参加するのはちょっとな〜という皆さん、
ちょっと軽めなものをやってみませんか？船同士の会話の翻訳です。
http://homepage.mac.com/evnovaj/text/kaiwa.sit

種族や政府ごとにファイルが別れており、それぞれの文はとても短く、
わんこそば感覚でサクサクいけちゃいます。

参加方法は簡単。翻訳を始めるファイルの番号をこのスレで宣言して下さい。
あとは翻訳が終わったら私のところにメールで送るだけ。
届いたそばからじゃんじゃかゲームに組み込んじゃいます。

注意点はひとつだけ。句読点のかわりに「, 」と「. 」を使うこと。
うしろに半角スペースを付けるのを忘れずに。

では、皆さんのご参加お待ちしてま〜す。

>>527
それ私も考えてたりして。
もしお作りになるのでしたらぜひ公開して下さいね。