>>ポー太さん

わ、出張までしてもらってすいません。
プラグインですが、いまちょっとどうしようかと思案中です。

まずパッチを当てる場合、ステータス画面やボタンなどのフォントは
Nova Filesフォルダ内のNova Graphics 3 で指定されているのですが、
これを直接Osakaに書き換えると、未レジスト状態では起動できなくなります。

プラグインはNova Filesフォルダ内のファイルのリソースよりも
優先的に読み込まれるという仕様みたいなので、
これは恐らくプラグインのデータを本体に移植すれば、
未レジストの状態でもプラグインのデータを
利用できてしまうのを防ぐためでしょう。

ただし、フォントさえ指定しなければ起動できるため、
未レジスト用とレジスト後用の2つのパッチを用意すれば、
未レジストでもとりあえずゲーム中のメッセージ部分は
日本語表示できるという大きなメリットがあります。

プラグインを利用して日本語化する場合ですが、
未レジストの場合まったく日本語表示ができなくなります。
また、他のプラグインとの互換性の懸念があります。
ただし、システムフォントを指定している部分以外は
本体側のデータをまったくいじらなくて済むという大きなメリットがあります。

EV Nova 本体のリソースを日本語化したものとシステムフォントを
指定したものをプラグインに移植して利用できれば
プラグインだけで日本語化できますが、この辺りはプラグインの仕様も含め
もう少し検証してみないとわかりません。

これができれば本体をまったくいじらず日本語化できるので
配付の問題はなくなりますね。もちろん未レジストだと日本語表示
出来なくなりますが・・・。